代简寄王渼陂
明 · 湛若水 · 五言绝句
原文
渼陂名胜在,不欠杜陵诗。
云山想眉宇,可似玉堂时。
译文 / 白话释义
渼陂这一名胜之地仍然存在,它并不缺少像杜甫那样的诗作来赞美。那云雾缭绕的山峦让人联想到你的容貌,不知道是否还和在玉堂(官署)时一样呢。
注释
古池名,在今陕西户县西,受终南山之水,西北流入涝水。;指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住于杜陵附近,这里常被用来指代杜甫本人,杜甫有写渼陂的诗作。;指人的容貌,眉毛和额头之间,这里代指友人的面容。;本指宫殿,这里可能是指官署等场所,指代友人曾经所在的地方。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明渼陂是名胜之地,‘不欠杜陵诗’一句巧妙运用典故,借杜甫曾写渼陂相关诗作,侧面烘托出渼陂景色的美好与富有诗意。‘云山想眉宇’运用联想的手法,由渼陂的云山联想到友人的容貌,将自然景色与人物形象相联系,富有想象力。在情感表达方面,字里行间透露出对友人深深的思念与牵挂,通过对渼陂这一与友人可能有关联的地方的描写,引出对友人容貌的想象,委婉地表达出思念之情。在意境营造上,‘云山’营造出一种空灵、悠远的意境,给人以宁静而幽远的感觉。主题思想围绕对友人的思念展开,借助渼陂这一特定的地点,从景色联想到友人,进而抒发思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。