代简寄扬州杨孝子锜

明 · 湛若水 · 七言绝句

原文
维扬过客已知名,孝子旧为族党称。
便合首科逑闵冉,闭门闹市坐懵腾。
译文 / 白话释义

在扬州的过客都已经知道你的名声,你这个孝子以前就被家族和乡亲们所称道。就应该在科举中列为首位以追寻闵子骞和冉伯牛那样的贤德之人,关着门处在热闹的集市中却神志不清(形容专心致志不为外界所扰)。

注释

扬州的别称。;家族和乡党,泛指乡里。;追求,这里有追随、看齐的意思。;闵子骞和冉伯牛,都是古代以贤德著称的人物。;形容神志模糊不清,这里表示专心致志不为外界干扰的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直接叙述的手法,简单直接地表明‘杨孝子锜’在扬州已经颇有名声,且被家族乡党所称赞,这种直白的写法先声夺人地塑造出人物形象。颔联运用典故,提到闵子骞和冉伯牛,他们都是古代著名的贤德之人,通过说杨孝子锜应该在科举中取得首位去追寻他们的贤德,进一步烘托出杨孝子锜的贤良形象。情感表达上,诗人对杨孝子锜充满了敬重和赞美之情,字里行间洋溢着对他品德的认可。在意境营造上,‘闭门闹市坐懵腾’营造出一种静谧且专注的意境,在热闹的集市中闭门不为所动,体现出杨孝子锜的一种超凡脱俗。主题思想上,主要是对杨孝子锜品德的歌颂,通过各种手法强调他的孝行和贤德,并且表达出对他在科举中有所成就的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。