待荩臣行李不至雪中酬友人
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
淮南裘马客,书剑误归舟。
酒处花连屋,吟边雪满楼。
失群怜野鹤,狎水媚群鸥。
那问狂驰子,东家眇圣丘。
译文 / 白话释义
淮南有一位喜好鲜衣怒马的游子,因为读书佩剑之事耽误了归舟。饮酒之处繁花连着房屋,吟诗之时白雪堆满高楼。可怜那失群的野鹤,而群鸥嬉水显得很是妩媚。哪里还顾得上那狂奔的人呢,东边邻家的孔丘也显得渺小了。
注释
忠臣。;轻裘肥马,形容生活豪华。;在水中嬉戏亲近。;微小,这里有轻视的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘淮南裘马客,书剑误归舟’直接点明人物身份与事件起因,‘裘马客’描绘出人物的潇洒形象,‘误归舟’则设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘酒处花连屋,吟边雪满楼’对仗工整,通过描写饮酒时繁花与房屋相连的盛景和吟诗时白雪满楼的清冷之景,一暖一冷,形成鲜明对比,营造出复杂而美妙的意境。颈联‘失群怜野鹤,狎水媚群鸥’运用了拟人的手法,‘怜’‘媚’二字将野鹤和群鸥拟人化,赋予它们情感与神态,同时以野鹤失群暗示自己的孤独境遇,群鸥狎水则表现出一种自在的状态,两者对比,更显自身的寂寥。尾联‘那问狂驰子,东家眇圣丘’以一种洒脱甚至有些狂放的态度收尾,不在乎那狂奔之人,甚至觉得孔圣人都渺小了,表达出一种对传统观念和世间纷扰的超脱之情。整体情感表达上,既有孤独寂寥之感,又有一种超脱旷达的情怀,在对自身境遇的感慨中透露出一种对自由心性的追求。主题思想上,通过描写自身的境遇和心境,表达出对自由生活、超脱境界的向往,同时也反映出在世事纷扰中的孤独与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。