代旧将
唐 · 贾岛 · 五言律诗
原文
旧事说如梦,谁当信老夫。战场几处在,部曲一人无。
落日收病马,晴天晒阵图。犹希圣朝用,自镊白髭须。
译文 / 白话释义
往事说起就像一场梦,又有谁会相信我这个老头子呢。曾经战斗过的战场还在好几处,可我的部属却一个都没有了。落日下收着病弱的马匹,晴日里晾晒着作战的阵法图。仍然希望被圣明的朝廷任用,自己拔着白色的胡须。
注释
古代军队编制单位,这里指部属。;用镊子拔除,镊(niè)。;胡子。髭(zī)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索而又充满期待的氛围。诗人以一个旧将的视角展开叙述,通过回忆往昔的战场经历,如今却只剩自己形单影只,如‘战场几处在,部曲一人无’,强烈地对比出今昔的落差,给人一种凄凉之感。在写作手法上,叙事与抒情相结合,前两联以叙事为主,讲述过去的如梦往事以及现在的孤独处境,后两联在叙事中抒情,如‘犹希圣朝用,自镊白髭须’,直白地表达出虽已年老但仍渴望被朝廷任用的情感。情感表达上,诗人将年老的落寞、对往昔的追忆以及对朝廷任用的期待等复杂情感融合在一起。主题思想围绕着一个旧将的身世境遇展开,反映出对往昔荣光的怀念以及不甘被弃用的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。