代良夫人二首
宋 · 黄干 · 七言律诗
原文
早岁为儒读国风,夫人高节有谁同。
至今桑梓传家法,便说苹蘩力妇功。
闺内衾裯长自苦,堂前滫瀡得能丰。
欲知淑德碑何在,只听乡人叹息中。
译文 / 白话释义
早年研习儒术诵读《国风》,夫人的高尚节操无人能比。直到现在家乡还传颂着她的家法,一说起祭祀之事就赞扬她操持家务的功劳。在闺房里她长久独自操劳,却让堂前的饮食十分丰盛。想要知道赞颂她美好品德的碑碣在哪里,只需听乡邻们的叹息声中就能知晓。
注释
家乡。古代,人们喜欢在住宅周围栽植桑树和梓树,后来人们就用物代处所,用‘桑梓’代称家乡。;苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用于祭祀,这里指祭祀之事。;衾,被子;裯,床帐。这里指代夫人在闺房中的事务。qīn chóu;古时调和食物的一种方法,这里指食物。xiǔ suǐ;美好的品德。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法。首联点明夫人早年研读儒家经典,并且突出她的高节无人可比,直接点出人物的特征。颔联通过“桑梓传家法”和“苹蘩力妇功”写出夫人的影响力,在家法传承和操持祭祀等家庭事务方面的贡献,“桑梓”指代家乡,使诗歌具有地域文化的内涵。颈联“闺内衾裯长自苦,堂前滫瀡得能丰”采用对比手法,闺内的辛苦与堂前的丰盛形成鲜明对比,更突出夫人自我奉献的精神。在情感表达方面,整首诗表达了对代良夫人的敬重与赞美之情。在意境营造上,通过描述夫人在家庭中的各种事迹,构建出一位勤劳、高尚、具有奉献精神的传统女性形象。主题思想围绕着对代良夫人美好品德的歌颂展开,展现了她在家庭道德传承、操持家务等多方面的卓越之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。