岱麓再和见酬率尔赓答五首
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
幽栖非避俗,玩易契同人。
沙蜮空窥影,灵犀解辟尘。
羽觞行绿蚁,石鼎煮香椿。
他日鸣珂里,还谁许卜邻。
译文 / 白话释义
幽静地居住并非是为了躲避世俗,研习《易经》契合志同道合之人。沙中的短狐白白地窥探身影,灵犀能够辟除尘埃。酒杯中盛着美酒,石鼎里煮着香椿。将来在鸣珂里(指代达官贵人居住之处),还有谁能允许我与其为邻呢。
注释
泰山的山麓。岱,泰山的别称。麓,山脚下。;研习《易经》。玩,研习、玩味。;一种居于沙地中的害人的怪物,传说能含沙射人使人发病。;犀角,旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。这里喻指有灵慧之心。;古代一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。;酒面上浮起的绿色泡沫,也作酒的代称。;珂,马笼头上的装饰品。鸣珂里,指贵人居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表明自己幽居的目的不是避世,而是有高雅的志趣,玩易与同人相契。颔联运用典故,‘沙蜮’与‘灵犀’相对,一邪一正,沙蜮只能空窥影,而灵犀能够辟尘,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颈联则通过描写具体的生活场景‘羽觞行绿蚁,石鼎煮香椿’,从高雅的精神层面转至闲适的生活层面,画面感十足,富有生活气息。情感表达上,诗人既有对自己当前生活状态的怡然自得,又透露出对未来与何人相伴为邻的一种期待与不确定之感。在意境营造上,既有幽栖的静谧氛围,又有生活中的烟火气息。主题思想围绕着诗人的生活态度、志趣以及对未来人际关系的展望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。