代门人赵玉送前师夏晴江归里
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
久钦道范甫追随,旋送文旌出凤池。
易水沙清霜落后,燕台风急雁来时。
暮云遥忆孤村暝,晓露寒思匹马迟。
立雪心依归路杳,前途应见别离诗。
译文 / 白话释义
长久以来就钦佩您的道德风范,刚刚得以追随您,很快又送您这位饱学之士离开京城。易水清澈,秋霜落下之后,燕台风急,大雁南飞之时。傍晚的云彩下,遥想您所在的孤村天色已暗,清晨寒露中,担忧您的马匹行路迟缓。我恭敬求道之心还依存,您的归乡之路却已遥远,在前途应该能看到关于离别的诗作吧。
注释
道德风范,是对别人道德、品行等方面的尊称。;有文彩的旌旗,这里指有学问的人出行,这里代指老师。;即凤凰池,原指禁苑中的池沼,代指京城。;出自《程门立雪》的典故,指恭敬受教,这里表示对老师的敬重。
赏析
从文学手法上看,首联‘久钦道范甫追随,旋送文旌出凤池’中‘久钦’直接表达出对老师崇敬已久,‘旋送’又点明送别之急,对比鲜明。颔联‘易水沙清霜落后,燕台风急雁来时’和颈联‘暮云遥忆孤村暝,晓露寒思匹马迟’对仗工整,颔联通过描写易水、燕台的景色,易水的清沙与秋霜,燕台的疾风与归雁,以景衬情,营造出一种萧索、清冷的氛围,来烘托离别的愁绪。颈联从时间上由傍晚到清晨,想象老师途中的孤村暮景以及寒露中马行缓慢的情景,进一步表达出对老师旅途的担忧和不舍。尾联‘立雪心依归路杳,前途应见别离诗’,‘立雪’用典,表达自己对老师的敬重和求学之心,‘归路杳’写出离别的怅惘,整首诗在情感表达上层层递进,通过景色描写和典故运用,生动地营造出离别的意境,主题思想围绕送别老师展开,表达出对老师的崇敬、不舍、担忧等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。