待明州权府提刑虞察院致语口号
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
小春才过气纡徐,门外旌麾正塞途。
剩喜二天临制阃,却来三径访耆儒。
酒浮沆瀣杯中液,茗瀹枪旗碗面腴。
且趁良宵拚一醉,赐环行即上亨衢。
译文 / 白话释义
小春时节刚过,时光缓慢悠长,门外迎接的旌旗仪仗正堵塞道路。更让人欣喜的是您这位高官来到军中帅府,却又来三径拜访年老的儒者。酒如同天上的沆瀣之露盛在杯中,茶煮得如枪旗般鲜嫩,碗里茶汤浓郁。暂且趁着这美好的夜晚尽情一醉,您被召回京城即将走上通达的仕途。
注释
缓慢、从容不迫。;军旗,这里指仪仗队。;指统兵在外的将帅。;年老的学者。耆(qí),年老,六十曰耆。;夜间的水气,这里形容酒的清美。沆(hàng)瀣(xiè)。;煮茶。瀹(yuè),煮。;茶名,这里指茶叶的形状。;被君主召回的意思,典故出自《荀子·大略》。;通达的大路,比喻顺利的仕途。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写时令‘小春才过’和门外‘旌麾塞途’的景象,点明事情发生的时间和场景,以景起兴。颔联‘剩喜二天临制阃,却来三径访耆儒’运用对比手法,‘二天临制阃’强调官员的身份地位,‘三径访耆儒’突出对老者的敬重。颈联‘酒浮沆瀣杯中液,茗瀹枪旗碗面腴’通过对酒和茶的细致描写,营造出一种惬意、高雅的氛围,从侧面烘托出主客相欢的情景。情感表达上,全诗充满对虞察院的尊敬与欢迎之情,如‘剩喜’一词直接表达这种喜悦。在意境营造方面,整体呈现出一种欢快、融洽的氛围,从迎接时的热闹场景到酒茶相伴的惬意画面。主题思想上,通过对虞察院来访的描述,表现出对其的敬重以及对其仕途顺遂的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。