代拟无题七首选二
近代 · 钱钟书 · 七言
原文
辜负垂杨绾转蓬,又看飞絮扑帘栊
春还不再逢油碧,天远应难寄泪红
炼石镇魂终欲起,煎胶续梦亦成空
依然院落溶溶月,怅绝星辰昨夜风
少年绮习欲都刊,聊作空花撩眼看
魂即真销能几剩,血难久热故应寒
独醒徒负甘同梦,长恨还缘觅短欢
此日茶烟禅榻畔,将心不必乞人安
译文 / 白话释义
辜负了那垂杨如同绾转的蓬草,又看到纷飞的柳絮扑打在帘栊上。春天已不再相逢那油碧色的美好,天空遥远应难以寄去那泪染的红色。炼石以镇魂终究想要让其苏醒,煎胶以续梦也终究成为空幻。依然是那院落中溶溶的月色,惆怅于昨夜星辰的风。少年时的绮丽习气想要全部刊削,姑且作那虚幻的花朵撩动眼睛。灵魂即便真的消散又能剩下多少,血液难以长久炽热所以应当寒冷。独自清醒徒然辜负了甘愿同梦,长久的怨恨还是因为寻觅短暂的欢乐。在这日茶烟缭绕的禅榻旁,将心不必乞求他人来安抚。
注释
把长条形的东西盘绕起来打成结。如‘垂杨绾转蓬’,描绘垂杨像盘绕着转蓬一样。;窗户。‘飞絮扑帘栊’,即飞絮扑打在窗户上。;一种深绿色的油漆,常用来形容车、船等器物的颜色,这里可能指代过去美好的事物或时光。;泪水染成红色,常用来表达悲伤、痛苦等情感。;削除、修改。‘少年绮习欲都刊’,意为想要将少年时的绮丽习气全部修改掉。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如垂杨、飞絮、油碧、泪红等,营造出一种凄婉迷离的意境。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘春还不再逢油碧’,又有对现实的无奈和惆怅,如‘怅绝星辰昨夜风’。意境营造方面,通过对院落月色的描绘,烘托出一种孤寂清冷的氛围。主题思想上,可能是在感慨人生的无常和虚幻,以及对过去情感的追思与释怀。整首诗语言优美,情感细腻,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。