燕谋以余罕作诗寄什督诱如数奉报二首
近代 · 钱钟书 · 七言
原文
六情底滞力阑单,上水船经八节滩
识字果为忧患始,作人奚止笑啼难
举头鹊噪频闻喜,盈耳蛙鸣尽属官
耆旧纷传新语好,偏惭燥吻未濡翰
才退心粗我自知,烟销沤灭不成诗
分明眼底难寻处,渺莽江头欲拾时
枉与焚灰吞杜甫,苦将残锦乞邱迟
欣然搁笔无言说,稽首维摩是本师
译文 / 白话释义
六种情感在内心深处滞留,力量也变得衰弱无力,就像逆水上行的船只经过八节滩那样艰难。认识字果然是忧患的开始,做人又何止是欢笑和哭泣这样简单呢。抬头常常听到喜鹊的叫声,仿佛在报喜,满耳朵都是青蛙的鸣叫,却都像是官府的声音。年长的前辈纷纷传说新的话语很好,唯独我惭愧自己干燥的嘴唇还没有沾上笔墨。才思衰退、心思粗疏我自己心里清楚,烟雾消散、泡沫破灭后就写不出诗了。明明在眼前难以找到创作的灵感,在茫茫江头却又似乎想要去拾起。白白地像焚烧灰烬那样去模仿杜甫,苦苦地像乞求邱迟那样去拼凑残锦。欣然放下笔没有什么话可说,向维摩诘菩萨磕头,他就是我的老师。
注释
指人的六种情感,即喜、怒、哀、惧、爱、恶。;停滞、阻滞,形容情感在内心深处停留而难以抒发。;衰弱、疲惫,这里指力量减弱。;何止,不仅仅是,用于强调做人的艰难不仅仅是笑啼之事。;年高而有声望的人,指年长的前辈。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘识字果为忧患始,作人奚止笑啼难’,将识字与忧患、做人的艰难相联系,深刻地表达了作者的感慨。情感表达上,充满了自我反思和无奈,如‘才退心粗我自知’,展现出作者对自己才华衰退的清醒认识和无奈之情。意境营造上,通过描绘各种景象,如‘举头鹊噪频闻喜,盈耳蛙鸣尽属官’,营造出一种复杂的氛围,既有喜又有忧。主题思想方面,主要表达了作者在创作困境中的挣扎和对自我的审视,反映了人生的起伏和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。