代求子绍上魏邸寿诗

宋 · 楼钥 · 七言

原文
皇家基业天与隆,金枝玉叶盘石宗。
我皇圣德摩苍穹,朱邸森列庆所钟。
仲氏吹篪何雍雍,云梦八九罗心胸。
群经读遍巾箱中,笔端豪气舒长虹。
殿前玉佩声冬珑,天人眉宇辉宸枫。
大名起魏茅士封,黄幡豹尾双镇雄。
宣城名郡烦凭熊,政绩越过黄与龚。
楼前叠嶂横云空,佳句不减玄晖工。
贤王易镇甬水东,阳春有脚皆仁风。
百蛮面内文轨同,坐清聚蚁驱屯蜂。
碧海万里楼船通,天子神圣非臣功。
薰风入弦槐阴浓,新荷泛绿榴花红。
晓来佳气飞青葱,惊诧野老田家翁。
箫鼓动地光融融,堂上帝子方雍容。
清旦燕贺簪笏丛,负弩小吏随登龙。
由来降灵自神嵩,难老何用齐乔松。
年年箕翼寿两宫,捧觞戏彩俱无穷。
译文 / 白话释义

皇家的基业是上天给予的隆盛,皇族如同金枝玉叶、磐石般的宗族。我们的皇帝圣德可与苍穹相摩,朱红色的王府森然罗列是祥瑞所汇聚之处。兄弟之间相处和睦,胸怀宽广如同容纳八九云梦泽。遍读群经,笔端的豪气如同舒展的长虹。宫殿前玉佩声音清脆,天子的眉宇使宸枫生辉。大名起于魏地,被封茅土之爵,黄色旗帜和豹尾旗帜镇守雄关。宣城是著名的郡城,治理此地的贤王凭借着德政,政绩超过黄霸和龚遂。楼前的层峦叠嶂横亘于云空,写出的佳句不比谢玄晖差。贤王转镇甬水之东,所到之处如同阳春有脚,遍施仁风。众多少数民族都归化,天下文轨相同,如同清除聚蚁、驱散群蜂般使天下太平。碧海万里可通楼船,天子神圣,这并非臣子的功劳。和暖的南风入弦,槐阴浓郁,新荷泛绿,榴花正红。清晨佳气飞腾青葱,让乡间的老农也为之惊诧。箫鼓之声动地,光芒融融,堂中的王子仪态雍容。清晨庆贺,官员们簪笏簇拥,小吏背负弓弩跟随如同登龙。从来贤王是神灵降于嵩山的祥瑞,不必像乔松那样祈求不老。年年如箕星翼星般向两宫祝寿,捧觞戏彩的欢乐无尽无穷。

注释

同‘磐石’,厚而大的石头,比喻稳定坚固。;yōng yōng,和谐的样子。;古代天子分封诸侯时,用代表方位的五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封者得以有国建社的表征。;指地方长官出任,语本‘虎符熊轼’。;南朝齐诗人谢朓,字玄晖。;古代南方少数民族的总称,这里泛指少数民族。;文字和车轨,多引申指国家体制、法令。;tún fēng,聚集的蜂群。;嵩山的别称。;箕星与翼星,二十八宿中的两宿,这里借指长寿。;捧觞,举杯;戏彩,指老莱子戏彩娱亲之事,这里表示祝寿时的欢乐孝顺之举。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的铺陈手法,如对皇家基业、皇帝圣德、王子的才德、政绩等方面进行细致描述,层层渲染,展现出一幅皇家繁荣昌盛的宏大画卷。在情感表达上,充满了对皇家的尊崇、对贤王的赞颂之情。在意境营造方面,通过描写自然景色如‘新荷泛绿榴花红’‘晓来佳气飞青葱’等,烘托出一种祥瑞、繁荣的氛围。主题思想围绕着对皇家的歌功颂德以及对贤王的赞美,反映出当时尊崇皇族、肯定贤王治理之功的社会思想。整首诗用词华丽,气势恢宏,对仗工整,如‘朱邸森列庆所钟。仲氏吹箎何雝雝’等句,通过对仗增强了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。