待权明州延提刑致语口号

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
山水东鄞本自佳,使星临照愈光华。
甘棠美荫逾千里,画角仁声度万家。
正喜泉香浮竹叶,更看杯影浸梅花。
最闻便有芝封到,莫惜连宵晕脸霞。
译文 / 白话释义

山水环绕的东鄞本就很美好,使者到来让此地更加光彩焕发。甘棠般美好的德政荫庇超过千里,号角声中仁厚的名声传遍万家。正高兴泉水香气浮于竹叶酒之上,又看到杯中的影子浸泡着梅花。最近听说即将有紫泥封的诏书到来,不要吝惜连夜喝得脸色泛红。

注释

yín,地名,鄞州。;木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中借甘棠表达百姓对召公的爱戴,此处用以赞美延提刑的德政。;古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。这里用来表示传播名声。;指诏书。因诏书用紫泥封口,泥上盖印,故称。;形容酒后脸色泛红,如同天边的彩霞。

赏析

从文学手法上看,首联采用了衬托的手法,以东鄞本佳来衬托使者到来使其更光华,写出了对延提刑到来的重视与欢迎。颔联运用典故,‘甘棠’一词借召公之典故,以甘棠美荫来赞美延提刑的德政。颈联通过描写‘泉香浮竹叶’‘杯影浸梅花’的美妙景象,营造出一种雅致的氛围,从侧面烘托出欢乐的场景。情感表达上,诗中洋溢着对延提刑的赞美之情,对他的德政的钦佩,同时也有对即将到来的好事(芝封到)的喜悦与期待。在意境营造方面,既有东鄞山水的大环境描写,又有酒杯中竹叶、梅花的细致刻画,营造出一种既宏大又雅致的意境。主题思想主要围绕着对延提刑的赞美与欢迎,以及对其美好前景的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。