代人和御制上巳锡宴诗
宋 · 毛滂 · 五言律诗
原文
曲水传觞盛,皇祇布德初。
海波翻雅奏,云露湿华裾。
晴送君恩暖,寒收物意舒。
春耕无叹息,庶不负于胥。
译文 / 白话释义
曲折的水流旁传杯饮酒的盛会正盛,这是皇天刚刚布下恩泽的时候。大海的波涛翻涌着高雅的乐声,云雾露水沾湿了华丽的衣裳。晴天送来君主的温暖恩德,寒冷消退万物心意舒展。春天耕种时不再有叹息,希望不辜负那贤能之人。
注释
古代习俗,于农历三月上巳日(上旬的巳日,魏晋以后始固定为三月三日)就水滨宴饮,认为可祓除不祥。后人仿行,于环曲的水流旁宴集,在水的上流放置酒杯,任其顺流而下,杯停在谁的面前,谁就取饮,称为‘曲水’;宴饮中传递酒杯劝酒。觞,shāng,酒杯。;皇天。祇,qí。;华丽的衣服。裾,jū,衣服的大襟。;有才智的人。这里泛指贤能之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘曲水传觞盛,皇祇布德初’开篇点题,通过描写曲水流觞的盛景和皇天布德的宏大背景,奠定了全诗庄重、欢快的基调。颔联‘海波翻雅奏,云露湿华裾’运用了夸张和通感的手法,将海波与雅奏联系起来,仿佛海波能够翻动高雅的乐曲,云露打湿华丽的衣裾,画面感极强。情感表达上,全诗充满了对君主恩德的歌颂之情,如‘晴送君恩暖,寒收物意舒’,以晴暖代表君恩,寒收表示百姓的困苦消除,表达出君恩浩荡使得万物舒畅的情感。在意境营造方面,诗中既有曲水传觞的欢快场景,又有海波云露等宏大的自然景象,组合起来营造出一种既庄重又欢快的意境。主题思想围绕着对君主恩德的赞美,以及在这种恩德之下百姓安乐、春耕无忧的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。