代人纳婿亲会致语口号

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
人物宣城妙九州,乘龙果是属清流。
相逢解赋澄江练,上胜都归叠嶂楼。
画戟林中银漏迥,香梅影底玉杯浮。
洞房咫尺笙歌沸,谁道华胥祇梦游。
译文 / 白话释义

人物在宣城地区堪称美妙绝伦于九州大地,乘龙快婿确实属于清流之士。相逢之时能解意而赋得‘澄江静如练’这样的好诗,上等胜景都在叠嶂楼之处。画戟林立之中银制漏壶滴漏之声悠长,在香梅暗影下玉杯中的酒微微晃动。洞房近在咫尺之处笙歌鼎沸,谁说那华胥之境只是梦游呢。

注释

比喻佳婿。出自《艺文类聚》卷四十引《楚国先贤传》‘孙儁字文英,与李元礼俱娶太尉桓焉女,时人谓桓叔元两女俱乘龙,言得婿如龙也。’;‘澄江静如练’的省称,形容江水清澈平静如同白色的绸带。出自南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》‘余霞散成绮,澄江静如练。’;古兵器名。因有彩饰,故称。在诗中用于描绘环境中的陈设,增添场面的威严华美。;银制的漏壶,古代计时器。;散发香气的梅花,用来烘托美好的氛围。;华胥梦,指梦境、仙境。典出《列子·黄帝》‘(黄帝)昼寝而梦,游于华胥氏之国。’

赏析

从文学手法上看,首联‘人物宣城妙九州,乘龙果是属清流’直接点明人物的出众,‘乘龙’运用典故,借指佳婿,增添了文化底蕴。颔联‘相逢解赋澄江练,上胜都归叠嶂楼’中‘澄江练’化用谢朓‘澄江静如练’的诗句,以典故来烘托气氛,表达出此地人物的才情高雅,能与谢朓等古人相呼应,且对仗工整。颈联‘画戟林中银漏迥,香梅影底玉杯浮’通过描写环境,画戟林、银漏、香梅、玉杯等意象,营造出一种华美而又略带静谧的氛围,视觉与听觉相结合,动静相衬。从情感表达方面,全诗充满了对这场纳婿亲会的喜悦和祝福之情。在意境营造上,将华美的场景与高雅的文化氛围相融合,给人一种喜庆又不失文雅的感觉。主题思想围绕着纳婿亲会展开,描绘了这一喜事中的人物、环境等,表达出对新人的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。