代人上师垣生辰 其六

宋 · 仲并 · 七言律诗

原文
冠豸英风传至今,于时早已望商霖
挂帆鲸浪朝天日,借箸龙墀许国心
帝渥洊颁廉陛远,边声初断塞垣深
不须更诵烝民句,处处儿童尽好音
译文 / 白话释义

戴着獬豸冠(象征公正执法)的英武风度流传至今,在那时就已经被百姓盼望能如甘霖普降(拯救苍生)。扬起船帆在鲸鱼出没的巨浪中向着朝廷进发之日,在朝廷上借筷子(出谋划策)有着献身国家的忠心。皇帝的恩泽接连降下,廉正的品格让他的地位更高,边境的战事刚刚平息,边疆也更加安宁。不需要再诵读《烝民》中的诗句了,到处的儿童都传出美妙的声音(暗示国家太平)。

注释

zhì,古书上说的没有脚的虫,古代传说中一种能辨曲直的神兽,此处‘冠豸’指戴着獬豸冠,象征公正执法;jiàn,再;一次又一次;zhēng,众多;yuán,墙,这里指代边疆;jiè zhù,指代出谋划策。出自《史记·留侯世家》,张良借刘邦吃饭用的筷子来比划形势,进行谋划

赏析

从文学手法上看,首联通过‘冠豸英风’这样形象的表述引出对人物的敬仰之情,运用典故,将人物比作古代公正的执法者。颔联‘挂帆鲸浪’‘借箸龙墀’通过描写人物的行为动作,展现其不惧艰险奔赴朝廷,心怀许国壮志,画面感很强。颈联‘帝渥洊颁’与‘边声初断’形成对比,一写朝廷恩泽,一写边疆安宁,体现出国家的安定繁荣与人物的贡献有关。尾联‘不须更诵烝民句,处处儿童尽好音’以一种侧面烘托的手法,用儿童的好音来暗示国家太平,不需要再像《烝民》中那样去祈求贤能,因为已经有这样的贤能之人让国家安定了,从侧面表达了对人物的赞美。在情感表达上,整首诗充满了对这位人物的崇敬、赞美之情,对他的功绩和品德进行了高度的肯定。在意境营造上,既有鲸浪朝天的壮阔画面,又有处处儿童好音的和乐画面,两种画面相互映衬。主题思想上,通过对人物的多方面描写,歌颂了他的品德、功绩以及他对国家的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。