代人上师垣生辰三首

宋 · 仲并 · 七言

原文
玉带金鱼衮绣光,维垣一旦侍君王。
垂绅庙堂调玉烛,能使天公时雨旸。
畴昔干戈岁屡歉,于今万室盈仓箱。
天心人意若相语,问公何以回穹苍。
天恶人心二三德,公惟一德妙赞襄。
夜半熟视璇霄象,紫微列宿相荧煌。
甘露醴泉不足瑞,但欲岁岁占农祥。
物阜人嬉了无事,斯民击壤君垂裳。
时时公亦憩杰阁,万物欣欣春昼长。
当时尹躬似今日,但欠昭回云汉章。
译文 / 白话释义

佩带着玉带金鱼,衣袍上绣饰光彩夺目,一旦在朝廷中侍奉君王。在朝堂上庄重地处理政务调和阴阳,能让上天适时降雨放晴。往昔战乱频繁年岁常常歉收,如今众多人家满是仓廪粮箱。上天心意和百姓意愿仿佛在对话,问您是用什么改变了上天(的旨意,使得年景变好)。上天厌恶人心有三心二意,您只秉持一种美德精妙地辅佐君王。半夜仔细观看天空星象,紫微星宿相互辉映明亮。甘露和醴泉不足以称为祥瑞,只希望年年都有农事的吉兆。物产丰富百姓欢乐平安无事,百姓击壤而歌君主无为而治。您时常也在高阁休憩,万物生机勃勃春日悠长。当时的尹吉甫(指代贤相)和今天相似,但缺少您如《云汉》般的华彩文章。

注释

古代皇帝及上公绣龙的礼服。衮,gǔn,古代君王等的礼服。;指太师之位。为三公之一,掌建邦之六典。;古代士大夫束腰的大带子,这里指大臣上朝时的庄重仪态。;下雨和晴天。旸,yáng,日出;晴天。;往昔;日前;以前。;辅助,协助。;清朗的天空。璇,xuán,美玉,这里用于形容天空美好。;甘美的泉水。;古代的一种投掷游戏,表示太平盛世百姓安乐的景象。;指星辰光耀回转。;指华美的文章。《诗经·大雅·云汉》是一首赞美周宣王的诗,这里用以表示师垣的文章也有如同《云汉》般的价值。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联通过描写人物的服饰‘玉带金鱼衮绣光’,从外在形象上对师垣进行刻画,给人以鲜明的视觉印象,属于外貌描写。颔联‘垂绅庙堂调玉烛,能使天公时雨旸’运用夸张手法,表现出师垣在朝堂上的重要作用,仿佛能够左右天气,这也暗示他对国家治理有着非凡的影响力。颈联‘畴昔干戈岁屡歉,于今万室盈仓箱’运用对比手法,将往昔的战乱歉收与如今的富足进行对比,突出师垣的功绩。在情感表达方面,诗中充满了对师垣的崇敬与赞美之情,通过描述他在治理国家方面的成果,如使百姓富足、社会安定等,表达出这种强烈的情感。在意境营造上,描绘出了一幅太平盛世的景象,如‘物阜人嬉了无事,斯民击壤君垂裳’,给人以祥和、安乐的感觉。主题思想上主要是歌颂师垣的贤能以及他对国家和百姓的巨大贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。