代人上叔母张氏生辰三首 其三

宋 · 仲并 · 五言律诗

原文
忆昔观光际,温颜获屡亲
奖提烦叔父,驽蹇负前人
幸会逢今日,飘飖愧此身
捧觞陪子姪,深觉仲容贫
译文 / 白话释义

回忆往昔在朝为官之时,多次亲近您那温和的容颜。叔父多次烦劳对我进行奖励提拔,而我愚笨无能有负前人。幸运地在今天相逢,我身世飘泊深感愧疚。手捧酒杯陪着子侄们,深深觉得自己如同阮咸一样贫穷。

注释

驽、蹇都是劣马,这里是自谦之词,表示自己愚笨无能。驽(nú)蹇(jiǎn);飘荡、漂泊不定的样子。;指阮咸,字仲容,竹林七贤之一,家境贫困,这里诗人用来自比贫穷的状态。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事为主,首联通过‘忆昔’开启回忆,简单勾勒出往昔相处的温馨画面,颔联则用‘驽蹇’这样的自谦之词,表达自己对叔父奖提的感恩与有负期望的愧疚,颈联将往昔与如今对比,‘幸会’与‘飘飖’形成反差,突出如今自己的处境。尾联以‘捧觞陪子姪’的具体场景描写,借‘仲容贫’的典故进一步强调自己的境遇不佳。在情感表达上,诗中充满了对叔母的敬重,对叔父的感恩以及对自身境遇的自谦与无奈。在意境营造方面,整体意境较为平实、谦逊,通过对往昔经历和当下场景的描述,营造出一种虽处尘世但略带萧索的氛围。主题思想围绕对叔母生辰的祝贺,同时融入自身的身世感慨和对家族长辈的感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。