代人送阳朔某尉任满言归

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
画山千嶂碧,漓水万波阴。
鱼鸟成公事,猺蛮止谷音。
佐弹明月照,归袖冷风侵。
裘马谁为感,羁离共此心。
译文 / 白话释义

如画的山峰千重万叠一片碧绿,漓江的水面万道波涛显得阴森。鱼鸟之事成为公务,和瑶民交流只有山谷的回声。辅佐治理时明月相伴,归来的衣袖被冷风侵袭。富贵者谁会为此感怀,羁旅漂泊的离人共有这份心情。

注释

旧时对南方少数民族的称呼。;辅佐治理。佐,辅佐;弹,治理。

赏析

从文学手法上看,首联‘画山千嶂碧,漓水万波阴’运用了对偶与白描的手法,描绘出阳朔山水的景色,‘千嶂碧’与‘万波阴’展现出画面感。颔联‘鱼鸟成公事,猺蛮止谷音’将鱼鸟之事与公务联系,写出县尉日常工作中的事务,同时‘猺蛮’的描写也反映出当地的民族情况,有写实之感。颈联‘佐弹明月照,归袖冷风侵’对仗工整,明月与冷风形成鲜明对比,一暖一冷,烘托出人物的心境。尾联‘裘马谁为感,羁离共此心’通过反问与直抒胸臆相结合,表达出对这位县尉羁旅漂泊的同情与理解。在意境营造上,诗中既有山水的画卷之美,又有公务中的清冷孤寂之感。情感表达上,既有对县尉任满归乡的送别之情,又有对其仕途经历的同情与感慨。主题思想上,通过描述阳朔县尉的经历,反映出古代基层官员的生活境遇以及离人共有的羁旅情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。