戴使君自广州归壶山取道见访因作此赠之四首

明 · 林大春 · 七言绝句

原文
清宵百里泛湖天,犹忆当年访戴船。
此日相看浑似昔,争知岭外别风烟。
译文 / 白话释义

在清凉的夜晚于百里湖面上泛舟,仍然记得当年王子猷雪夜访戴的小船。今天彼此相看就好像往昔一样,哪里知道岭南之外别有一番风烟景象。

注释

清凉的夜晚。宵,夜晚的意思,在很多诗词中都有使用,如‘春宵苦短日高起’。;这里运用王子猷雪夜访戴逵的典故。王子猷居住在山阴,一天夜里大雪纷飞,他忽然想念起朋友戴逵,就连夜乘小船前往。经过一夜才到,到了戴逵家门前却又转身返回。人问其故,他说:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’表示洒脱随性的访友之举。;全,都,在这里表示完全、简直的意思。例如‘白头搔更短,浑欲不胜簪’。;怎知,哪里知道。争,通‘怎’,是古汉语中的常见用法。;指五岭以南地区,在古代是偏远之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘清宵百里泛湖天’点明了时间(清宵)、空间(百里湖天),为诗歌营造出一种开阔而静谧的氛围,是典型的环境描写手法。‘犹忆当年访戴船’运用典故,以王子猷雪夜访戴的故事,既增添了诗歌的文化底蕴,又暗示出诗人与友人之间那种随性、洒脱的情谊。情感表达上,诗中既有对往昔友情的怀念,又透露出对友人从岭外归来的感慨。通过‘此日相看浑似昔’强调今日相见如同往昔,体现出友情的持久不变,而‘争知岭外别风烟’则隐隐表达出对友人在岭外不同经历的好奇与感叹。在意境营造方面,前两句通过描写清宵泛舟和访戴船的回忆,构建出一种空灵、悠远且带有文化气息的意境,后两句在今昔对比中,使这种意境增添了世事变幻的沧桑感。主题思想上,主要是围绕友情展开,表达了对往昔友情的珍视以及对友人特殊经历的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。