代寿山东中丞朱母程太夫人八秩有四初度三首

清 · 戴亨 · 五言

原文
寿母垂僖颂,共姜录卫风。
节高成子孝,心苦教臣忠。
虎尾灾曾履,春台暖渐融。
郎君当运会,梦卜兆罴熊。
彩凤凌霄起,神鹏绝汉翀。
襟披乐广雾,才发士元空。
淮豫传芳绩,经纶简睿衷。
名悬三岛北,身障百川东。
远迩周民隐,恩威沛泽公。
千秋欣遇合,一德动昭融。
汲引宁馀力,声华每发蒙。
清流同注壑,弱翮早依丛。
感激缘明义,追随愿始终。
慈帏逾大耋,宠诰锡高穹。
懿则谁能并,芳规播不穷。
阐幽存史笔,作颂献雕虫。
已觉惭圭璧,还知类管筒。
何人歌绝调,冰雪在梧桐。
译文 / 白话释义

为长寿的母亲写下美好的颂词,就像共姜被记录在卫国的诗风中一样。气节高尚成就儿子的孝顺,用心良苦教导臣子忠诚。曾经历经危险,就像踩在老虎尾巴上,如今就像春天的高台渐渐温暖融洽。公子恰逢时运,梦兆预示着吉祥。如同彩凤直上云霄,神鹏穿越天河高飞。胸怀像乐广一样开阔,才华像庞统一样出众。在淮豫之地传扬美好的功绩,治理国家的才能被圣上知晓。名声远扬到三岛之北,身躯如同屏障守护着百川之东。远近都关怀民众的疾苦,恩德威严就像充沛的雨露一样公正。千年欣喜遇到明主,品德纯一感动天地。引荐贤才不遗余力,声誉才华常常启发蒙昧之人。清澈的水流一同注入沟壑,弱小的鸟儿早早依靠丛林。感激是因为明白大义,愿意自始至终追随。慈祥的母亲已过耄耋之年,皇帝的诰命恩赐自高天而降。美好的准则谁能与之相比,美好的规范传播无尽。阐明幽微之事留存于史书之笔,写颂词献上自己微薄的才能。已经觉得自己比美玉还差得远,也知道如同管筒般渺小。什么人能唱出绝妙的曲调,冰雪映衬着梧桐。

注释

垂,流传、流传下去;僖,喜乐、幸福。这里‘垂僖颂’表示写下美好的颂词。;春秋时卫世子共伯之妻。共伯早死,她不再嫁。后常用为女子守节的典实。;鸟的翅膀,这里代指鸟。;美好的准则、榜样。;比喻微小的技能,多用来谦称自己的文字技巧等。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘共姜录卫风’,借共姜的典故,来衬托朱母的品德高尚,使诗歌富有文化底蕴。从情感表达来看,诗中充满对朱母程太夫人的敬重与赞颂之情,像‘慈帏逾大耋,宠诰锡高穹。懿则谁能并,芳规播不穷’直接表达对太夫人美好品德的钦佩,认为她的懿德无人可比,且能永远传播。在意境营造方面,通过‘彩凤凌霄起,神鹏绝汉翀’等句,营造出一种积极向上、宏大壮阔的意境,以物喻人,暗示朱母之子如彩凤、神鹏般有非凡的才能与远大的前程。主题思想上,主旨是为朱母祝寿,同时也表达了对朱母之子在仕途上有所作为的肯定,以及对朱母品德和其子贤能之间关系的一种认知,即母教的重要性。整首诗用词华丽,充满敬重与赞美之情,通过典故的运用和意象的构建,较好地完成了祝寿的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。