代书答陈次公
宋 · 李觏 · 七言律诗
原文
咄咄休休一世闲,百年都是浪悲欢。
高谈不待傍人笑,立事须知自古难。
时见老颜来鉴里,已将生计托云端。
六鳌未可挥刀斫,肯便临溪把钓竿。
译文 / 白话释义
一生都在或惊叹或安闲之中度过,百年的时光里悲欢都如同虚幻。高谈阔论不必等旁人笑话,做一番事业要知道自古以来就很艰难。时常在镜子里看到自己衰老的容颜,已经将生计寄托在遥远之处。海中的六鼇不是可以轻易挥刀砍杀的,怎么就愿意到溪边手持钓竿(去过那种闲适的生活)呢。
注释
表示感慨、惊异。duō duō;徒然、白白地;传说中海里的大龟或大鳖。áo;同‘溪’,指山间的小河沟。xī
赏析
从文学手法上看,首联‘咄咄休休一世闲,百年都是浪悲欢’运用叠词‘咄咄’‘休休’,增强了情感的表达效果,生动地勾勒出一种对人生的复杂感慨。颔联‘高谈不待傍人笑,立事须知自古难’,通过对比‘高谈’的洒脱和‘立事’的艰难,写出人生态度与世事艰难之间的矛盾。颈联‘时见老颜来鉴里,已将生计托云端’则是借镜中老颜写出岁月流逝,将生计托于云端,表达出一种对未来的渺茫之感。尾联‘六鼇未可挥刀斫,肯便临谿把钓竿’,运用典故,以六鼇比喻世间的艰难险阻难以克服,以‘临谿把钓竿’象征闲适的归隐生活,表达出不甘于轻易放弃追求而归隐的心理。在情感表达上,诗中蕴含着对人生的感慨、对世事艰难的无奈、对时光流逝的叹息,以及不甘于闲适归隐的复杂情绪。在意境营造上,整体意境显得深沉、感慨,有一种对人生境遇的喟叹氛围。主题思想围绕着对人生的种种思考展开,包括人生的态度、世事的艰难、时光与未来等方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。