代书答征西将士抑绝所请

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
一同游蜀道登天,回首斯须十二年。
老我风神今不似,剑门关内陈场前。
译文 / 白话释义

一起游历蜀道登上青天,回首之间已经过去了十二年。如今我的精神风貌已不像从前,在剑门关内的陈场之前。

注释

片刻,一会儿。表示时间短暂。这里形容时间过得很快,回首之间十二年就过去了。;未明确提及具体所指的场所,从诗境推测可能是剑门关内的一处场地,具体含义需结合诗作背景来理解。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将过去一同游蜀道的情景与如今的自己进行对比,突出了时间的流逝和自己的变化。情感表达上,透露出一种淡淡的沧桑之感,对过去的怀念与对如今的感慨交织在一起。意境营造方面,‘蜀道登天’营造出一种雄伟、险峻的意境,而‘回首斯须十二年’则增添了时间的悠远感。主题思想上,或许是在感慨岁月的无情,也可能是在回忆过去的豪情壮志,同时也表达了对当下自己状态的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。