代书寄大元伯

五代 · 周昂 · 七言绝句

原文
南园腊蚁记同倾,一纸书来万里情
日夜愁心随柳色,东风吹满大梁城
译文 / 白话释义

在南边的园子里曾经一起倾倒腊蚁饮酒,如今一封书信传来,饱含着万里之外的情谊。日夜的忧愁之心就像那随风飘动的柳色,东风将这份愁绪吹满了大梁城。

注释

古时在腊日(农历十二月初八)用蜜和米面制成的类似蚂蚁的食品。这里可能是诗人与友人曾一起品尝的一种习俗食物,以此来唤起对往昔的回忆。;战国时魏(梁)国都城,在今河南开封一带。此处代指诗人所在的地方,通过东风将愁绪吹满大梁城,形象地表现了愁绪的弥漫。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过‘柳色’这一意象,将日夜的愁心具象化,生动地表达了诗人对友人的思念之情。情感表达上,真挚而深沉,‘一纸书来万里情’直接道出了书信传递的深厚情谊。意境营造方面,营造出了一种悠远、惆怅的氛围,‘南园腊蚁’的回忆与‘东风吹满大梁城’的现实形成了鲜明的对比,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要表达了诗人与友人分别后的思念以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。