代书寄大资政春卿侍郎
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
霄躔将欲正三台,促召深思辅翼才。
只听燮调光玉铉,若为封驳滞银台。
殿帷延纳君恩厚,经席敷陈圣虑开。
命相几时符众望,递中看录白麻来。
译文 / 白话释义
星空中即将扶正三台星(喻指三公之位),急切地征召深思有辅弼才能之人。只听到(此人)协调调理朝政如同美玉制成的鼎铉(喻指宰辅重臣),怎会被封还驳正而滞留于银台(指银台司,有封驳诏令等职能)。在宫殿的帷幕内接纳贤才君恩深厚,在经席之上陈述(治国之策)使圣上的思虑得以开启。任命宰相什么时候才能符合众人的期望呢,在驿递之中就等着看到录有拜相制书(白麻纸书写)的到来。
注释
指天空中的星次(chán),这里喻指朝廷的高位。躔,本义为兽走过的足迹,这里指星宿运行的轨迹。;星名,也用以喻指三公等朝廷高位。;协调治理。燮,xiè,本义为调和。;玉制的举鼎器具,常喻指宰辅重臣。;封还并对诏敕之不当者加以驳正。駮,bó,同‘驳’。;这里指银台司,掌管诏令等事务。;讲解经籍的坐席,这里指在经席上陈述治国之策。;唐宋时拜相的诏书用白麻纸书写,这里代指拜相制书。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对贤才被重用的期待之感。从写作手法来看,首联运用星宿的意象,‘霄躔将欲正三台’以星象来隐喻朝廷中对三公等高位人才的需求,起兴手法自然引出对贤才的渴望。颔联通过‘燮调’‘封駮’等词展现对贤才理政能力的期待以及不应被阻滞的观点,使用对仗工整的手法,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,全诗充满了对朝廷能重用贤才、任命合适宰相的殷切期望。主题思想围绕着朝廷用人这一核心,表达出对朝廷用人决策的关注以及对贤能之士尽快被重用施展抱负的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。