代书寄汪大端光八十韵
清 · 洪亮吉 · 五言
各种考虑没有一点差错，您的才华是世间所需要的。六经刚刚通晓其三，我的学识自愧不如乡里的儒生。才华见识有精巧拙劣的差别，出仕和隐退难以图谋。您的想法却不是这样，劝我前往京城。我说是因为我还有亲人，还想依靠那茭白芦苇（指代隐居之地）。您的亲人健在而我的已经去世，这一句话让我这孤儿很是感伤。背着米奉养双亲十四年，常常缺乏粮食和草料。您到燕赵游历归来，辛勤地做着反哺的乌鸦（孝顺父母）。我到吴越游玩，忽然像失去母亲的幼雏。我活在世上在世间感到惭愧，感激您引我为同道。为我倾出袋子里的钱财，为我算计路途上的储备。六百里的水路行程，十八日的陆路旅途。清晰地走过平坦和险峻的郊野，哪里住宿哪里可以吃饭？众多的公卿之中，谁可以拜见谁又不可以呢？我的脚虽然很劳累，您的嘴也因此而疲惫（指为我多方谋划而费尽口舌）。感激您的珍重关切之心，临出发时在野外徘徊。就好像深谷里的风，幽深之处的草也渐渐复苏。亲人存亡的心已经伤痛，离别的泪水多次流干。繁茂的四月花朵，茫茫的长河边的荒草。带着弟弟已经十分凄惨，思念朋友更加呜咽。相离后的第一段路程，就在秦邮湖梦到您。清冷的月亮忽然照着肩膀，老鱼在水边的蒲草间窥视。在东阿县西门，又梦到您在吴地。都是年少时的游玩，在灯船里狂呼赌博（呼卢是一种赌博方式）。三次梦到宣武坊，斜阳照着铜制的门环。新认识的人没有一个，知道您应该在思念我。每次做梦必定有泪水，每次流泪必定有书信。书信都有成千上万字，纸张粗糙字迹也很粗陋。岂止是字迹粗陋，同时也惭愧言辞迂曲。长安认识您的人，诽谤和赞誉也都有。常常苦恼您立论严苛，憎恶您所穿的衣服与众不同（这里指行事作风独特）。我不做一点辩解，回到屋里才叹息。想要摘取半空中的星星，作为您帽子上的珠宝。想要剪下湘中的云霞，作为您身上的短衣。天河洗涤出的五彩之色，颜色不同于平常的紫和朱。京城大道晾晒众人的文章，文章不是寻常的绫罗绸缎。春天的月亮润泽您的容颜，秋天的露水洗涤您的肌肤。每天口吐瑰丽的言辞，和这样的服饰都相称。每天奏响美玉撞击般的声音（形容才华出众），和这样的容貌都相匹配。留侯张良貌似妇人，曲逆侯陈平是美男子。没有听到史书传记的讥讽，只觉得同代的人没有可比的。在满是灰尘的帽子和破旧鞋子的人群中，不一定道德仁义相符。蓬头垢面的人，不一定名声和实际相符。虽然如此但愿说一句话，年少时光也已经消逝。二十岁时容颜还年少，三十岁下巴已经有胡须。我们这些人勤奋于事业，常常抛弃必需的东西。应当珍惜心神，何必谋求衣物。赶快听从好朋友的劝诫，停止这种世俗言论的污蔑。明年登上玉堂（指入朝为官），在三馆（古代的文化机构）中往来奔走。留下这成熟的规诫，不要被轻薄之人愚弄。我来到人群之中，忧愁悲伤欢乐很少。因为缘分认识文人，数量要用车子来量。有才华的人或许成为史官，小智慧的人仅仅成为小吏。行迹虽然游历各方州，见识却只局限于坐席角落。一群像獾一样的人拿出诗编，用红笔黑笔极尽阿谀奉承。站着说话苦于不精巧，却已经自夸超过鲍照、谢朓。我们这些人说出正直的话，众人都愤怒地瞪着眼。说我立论高深，说我品行迂腐。一颗心如果没有惭愧，就独自地任由诋毁赞誉。寻求您向来认识的人，又各自分隔一方。不是没有像杨生那样清高的人，也有像黄子那样清瘦的人。十天才能握手相见，其余的都关着茅屋（指闭门不出）。常常读您的诗，消解这种感慨与悲叹。您的才华确实如同凤凰，我的笔并非老虎（指您才华高我不如您）。很惭愧纷纷而来的请求，索要诗歌就像索要欠债。我常常思考您的话，气息收敛不敢舒展。遇到您才尽情抒发，笔锋放开嘴巴也呼喊。您的书信也容易写，字写错了墨水多次涂改。之前听说您想要搬家，急忙写信让邮差送去。煤车米价昂贵，怎么可以带着妻子儿女呢？况且堂上还有衰弱的老人，行走坐卧总是需要搀扶。怎能经受舟车的劳累，吃这种粗糙的食物呢。诗歌储备到消瘦的境地，话语都详尽到锱铢必较。难道不是为您谋划，让您像鸟儿进入鸟笼（指陷入困境）。您去参加礼部的考试，先准备好矛和殳（指做好准备）。也想祝贺您有万钱（指富贵），不如储备百壶酒（指做好实际的准备）。倘若成为同僚，很足以施展才华。拙笨的效仿我也接受，美好的谋略您先施行。勇往直前或许有前程，年少时的习性可以去除。喝醉了酒纵情而言，看到书信应该豁然开朗。
乡里的儒生，这里是诗人自谦自己的学识仅如同乡里普通的儒生。；传说乌鸦长大后会反过来喂养自己的父母，这里用来形容汪大端光孝顺。；徘徊，形容犹豫不定的样子，这里表达诗人临行时对友人的不舍。；一种赌博方式，诗中‘灯舫狂呼卢’描绘出年少游玩时的肆意场景。；汉代宫殿名，这里泛指宫殿，指代入朝为官。；老虎，诗中‘我笔非于菟’表示自己的笔力不如友人，是一种自谦的说法。；古代科举考试之会试，因其为礼部主办，故称礼闱。
这首诗在文学手法上，运用了大量的对比。如诗人自己与汪大端光的对比，在才识方面，‘百虑不失一，子才为世需。六经甫通三，我识愧里儒。’鲜明地表现出汪大端光的才华出众和自己的自谦。在情感表达上，诗人的情感十分复杂且真挚。既有对汪大端光的感激之情，如‘感子珍重心，临行野踟蹰。’感激他在自己出仕等事情上的关心与帮助；又有离别后的思念，‘每梦必有泪，每泪必有书。’这种思念通过频繁的梦境和书信的描写，显得深沉而浓烈。在意境营造上，诗中通过描写旅途的景象‘历历夷险郊，孰宿孰可餔？’以及梦中的场景‘凉月忽抱肩，老鱼窥汀蒲。’等，构建出一种或孤独、或惆怅的意境。主题思想方面，诗中涉及到友情、仕途、人生境遇等多方面的内容。诗人通过对自己和友人不同的人生轨迹、生活态度等的描述，探讨了在世俗环境中如何对待友情、面对仕途的问题，既有对友人的劝诫，也有自我的反思。从诗歌整体风格来看，全诗感情真挚，语言质朴，用一种叙述性的口吻将自己的情感和想法娓娓道来，具有很强的感染力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。