代祀海渎纪成乐章有序北海诗降神

明 · 岳正 · 七言

原文
鼓钟奏兮镗镗,箫管扬兮琅琅。帛有玄兮玉有璜,羌煜煜兮烂盈箱。
黍稷芬兮有苾其芳,簠簋饰兮厥文孔。章肃玄端兮敛衣裳,俨诚敬兮靡不将。
神兮神兮假有光。
译文 / 白话释义

鼓和钟奏响啊镗镗作响,箫和管吹奏啊琅琅有声。黑色的丝帛啊还有玉璜,它们光彩闪耀啊满满一箱。黍稷散发芬芳啊多么馥郁,簠簋有着纹饰啊花纹很盛。穿着黑色礼服啊整敛衣裳,庄重诚敬啊无不恭谨。神灵啊神灵啊请赐予灵光。

注释

象声词,形容钟鼓的声音。;形容声音清脆响亮,这里指箫管吹奏的声音。;黑色,这里指黑色的帛。;半壁形的玉。;明亮的样子。;芳香。;古代祭祀时盛谷物的器皿。;很,非常。;古代的一种黑色礼服。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了铺陈的手法,详细地描写了祭祀时的各种祭品、乐器演奏以及祭祀者的着装和态度。如'鼓钟奏兮镗镗,箫管扬兮琅琅',通过对鼓钟和箫管声音的描写,渲染出祭祀时庄重的氛围;'帛有玄兮玉有璜,羌煜煜兮烂盈箱'对祭品的描述,从种类到其外观的华丽,都展现出祭祀的丰盛。在情感表达上,诗中充满了对神灵的崇敬之情,从'俨诚敬兮靡不将'可以看出祭祀者毕恭毕敬的态度。在意境营造上,构建出一个庄重、肃穆的祭祀场景,各种乐器声、华丽的祭品、恭敬的祭祀者共同构成了这个场景。主题思想围绕着祭祀海神展开,表达对神灵的敬畏和祈求神灵赐福的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。