代送尚文之句容县教谕
元 · 赵汸 · 七言律诗
原文
秋闱擢秀独青年,未觉南宫进士贤。
奉檄自同毛义喜,着鞭从是祖生先。
明时俎豆宫墙近,静室金丝学馆联。
秋色三茅多逸兴,停云赋就更裁笺。
译文 / 白话释义
秋季的科举考试中脱颖而出的是如此年轻的你,并未觉得南方的进士就更贤能。接到命令如同毛义一样喜悦,开始奋发向前就像祖逖一样抢先。在圣明的时代,在学校的围墙附近担任官职,在安静的教室中与金丝相伴在学馆中联合。秋天的景色在三茅山有很多逸兴,停下云彩写成的赋之后再裁剪纸张书写。
注释
秋季科举考试,明清时乡试在秋季举行,故称秋闱。;选拔出优秀的人才,擢意为提拔、选拔,秀指优秀的人。;在古代,南宫常指南方的宫殿或官署,这里可能指代南方的科举考试或相关机构。;东汉时期的人物,以孝顺闻名。此处借指尚文接到命令时的喜悦心情,如同毛义接到母亲的命令一样。;东晋时期的祖逖,他年轻时就有奋发向上的精神,闻鸡起舞。这里借指尚文开始积极进取,奋发向前。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘秋闱擢秀独青年,未觉南宫进士贤’,将年轻的尚文与所谓的‘南宫进士’进行对比,突出了尚文的优秀。情感表达上,充满了对尚文的赞美之情,‘奉檄自同毛义喜,着鞭从是祖生先’体现出尚文积极进取的精神,让人感受到作者对他的赞赏。意境营造方面,‘秋色三茅多逸兴’描绘出秋天三茅山的美景,营造出一种悠然自在的意境。主题思想上,主要是歌颂尚文在科举和教育领域的成就,以及他积极向上的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。