代送一首

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
控带荆襄地,还居楚上游。
郡寮宜镇净,参佐得风流。
自是才难遇,何须职易修。
明廷如简擢,不假更搜求。
译文 / 白话释义

掌控着荆襄之地,所处乃是楚地的上游。郡县的属官应该稳重清净,参佐幕僚要有风度才情。本来就是人才难得,哪里需要轻易地去谋求职位。如果朝廷要是选拔人才,不必再去四处搜寻了。

注释

控制、掌控、连接。例如在军事或地理意义上对某个区域的把控等。;荆州和襄阳地区,是古代重要的地域。;通‘僚’,指官吏,官员。;稳重、清净。形容为官应有的一种态度。;僚属,部下;辅助。这里指下属官员等。;这里指朝廷。古代对朝廷的一种称呼。;选拔、提升。

赏析

从文学手法上看,首联通过对地理位置的描述,点明所代送之人所处的重要区域,起笔简洁有力,为下文做铺垫。颔联从对郡寮和参佐的要求入手,侧面烘托出被送之人的领导地位或者所居环境的人才标准。颈联直抒胸臆,感叹人才难得,表达出一种对人才境遇的深刻理解,在情感上有所深化。尾联则对朝廷选拔人才表达了一种看法,认为如果有心选拔,不必再做多余的搜寻,这里既有对被送之人才能的肯定,也有对朝廷用人的期许。在情感表达上,全诗既有对友人所处环境和地位的一种肯定,又有对人才境遇的感喟,同时也包含着对友人未来的期待。在意境上,营造出一种庄重、期待且带有一定感慨的氛围。主题思想围绕着人才、所处环境、朝廷用人等方面展开,展现出复杂而多元的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。