代题忠荩公墓二首

清 · 张洵佳 · 七言绝句

原文
铁枪而后又双刀,材武同推盖世豪。
豹死留皮遗烈在,一般孤愤吼松涛。
译文 / 白话释义

在铁枪之后又有使双刀之人,其才能与武艺都被推崇为盖世的豪杰。英雄虽然死去但英名长留,那壮烈的事迹还在,他那满腔孤愤如同松涛一般怒吼。

注释

才能与武艺。;才能、功绩等高出当代之上。;遗留的功绩、功业。;因孤高嫉俗而产生的愤慨之情。

赏析

这首诗首句通过‘铁枪而后又双刀’,运用对比的手法引出所咏之人,让读者在联想中感受到人物的独特性。‘材武同推盖世豪’直接赞美人物的才能和武艺是盖世无双的豪杰,这种直白的夸赞表达出对墓主人的敬重与钦佩之情。‘豹死留皮遗烈在’运用‘豹死留皮’的典故,形象地表明英雄虽死但英名和壮烈的事迹长留世间,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。最后一句‘一般孤愤吼松涛’把无形的孤愤具象化为松涛怒吼的宏大场景,营造出一种悲壮、雄浑的意境,让读者仿佛能听到松涛阵阵中蕴含着英雄未酬的孤愤之情,也体现出英雄的精神如同松涛一样永远存在。整首诗通过对墓主人的赞美,表达出对忠勇之士的敬仰与缅怀之情,主题思想鲜明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。