代同舍上黄相生辰三首

宋 · 仲并 · 七言律诗

原文
列宿东南夜有辉,门弧此际诞英奇。
晏婴俭德人皆仰,召虎中兴日可期。
名誉雅为天下望,孤忠自结圣君知。
大椿会见千年算,应许惊乌托一枝。
译文 / 白话释义

东南方向的群星在夜间闪烁光辉,就在此时府上诞生了杰出的英才。晏婴的俭朴美德众人都敬仰,召虎使得国家中兴指日可待。您的名誉被天下人高雅地仰望,忠贞不二自然能被圣明君主知晓。您就像大椿树一样定能享有千年寿命,应该允许惊飞的乌鸦在您这寄托一枝。

注释

众星宿。宿,xiù。;古代尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。这里指诞生男子。;春秋时齐国著名政治家,以节俭力行著称。;即召穆公,西周大臣,曾平定淮夷之乱,助力国家中兴。;传说中的古树名,用以象征长寿。椿,chūn。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写星辰的光辉来烘托人物诞生的不凡,运用了起兴的手法。颔联运用典故,以晏婴的俭德和召虎的中兴之功来类比赞颂生辰之人,丰富了诗歌的内涵,使所赞之人的形象更加立体高大。在情感表达方面,字里行间充满了对所贺之人的崇敬和赞美之情,如“名誉雅为天下望,孤忠自结圣君知”,直接表达对其名誉、忠诚的赞赏。在意境营造上,诗中既有夜空中星辰的光辉这种开阔宏大的景象,又有大椿树这样象征长寿的意象,营造出一种庄重、祥瑞的氛围。主题思想围绕对生辰之人的祝贺展开,通过各种手法表达对其品德、功绩、未来的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。