代挽何知县二首

宋 · 陈耆卿 · 七言律诗

原文
才非似舅辱心知,露豁襟期喜溢眉。
县组秦淮久依托,宾筵建邺又追随。
闻君驯雉未多日,洎我分鱼已后时。
徒对弦歌诵遗爱,西风涕泪强裁诗。
译文 / 白话释义

才能不像舅舅却承蒙您的知心相待,胸怀坦荡令人喜悦之情满溢眉梢。在秦淮任知县许久得以有所依托,在建邺的宾客筵席上又能追随您。听闻您为官治理时间不长,等到我能分享您的治政成果却已经太晚。只能对着您留下的弦歌传颂您的仁爱之举,在西风吹拂下带着涕泪勉强写诗悼念您。

注释

开阔、敞亮,此处形容人的襟怀开阔,读音:huò;情怀、抱负,出自《题郑常侍厅前竹》‘绿竹临诗酒,婵娟思不穷。乱枝低积雪,繁叶亚寒风。萧飒疑泉过,萦回有径通。侵庭根出土,隔壁笋成丛。疏影纱窗外,清音宝瑟中。卷帘终日看,欹枕几秋同。万顷歌王子,千竿伴阮公。露光怜片片,雨润爱蒙蒙。嶰谷蛮湖北,湘川灀水东。何如轩槛侧,苍翠袅长空。’;等到、及,读音:jì;指地方官施行仁政,出自《后汉书·鲁恭传》‘建初七年,郡国螟伤稼,犬牙缘界,不入中牟。河南尹袁安闻之,疑其不实,使仁恕掾肥亲往廉之。恭随行阡陌,俱坐桑下,有雉过,止其傍。傍有童儿,亲曰:“儿何不捕之?”儿言:“雉方将雏。”亲瞿然而起,与恭诀曰:“所以来者,欲察君之政迹耳。今虫不犯境,此一异也;化及鸟兽,此二异也;竖子有仁心,此三异也。久留,徒扰贤者耳。”还府,具以状白安。是岁,嘉禾生恭便坐廷中,安因上书言状,帝异之。’;分享治理成果,此处暗指从何知县的治理中受益

赏析

从文学手法上看,首联通过‘露豁襟期喜溢眉’这样的描写,以神态描写来表现人物的性情和两人之间的关系,非常生动。颔联运用地名‘秦淮’‘建邺’,点出交往的地点,在叙事中蕴含着对往昔相处时光的怀念之情。颈联‘闻君驯雉未多日,洎我分鱼已后时’,采用对比手法,将对方为官的短暂与自己没能更早分享成果相对比,强化了遗憾之感。情感表达上,全诗充满了对何知县的敬重、感激与悼念之情。在意境营造方面,‘西风涕泪强裁诗’一句,‘西风’渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,奠定了全诗悲伤的基调。主题思想围绕着对何知县的悼念以及对往昔交往的追念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。