过龙潭澳

宋 · 陈耆卿 · 五言律诗

原文
久阔松楸信,因为龙澳来。
四山黄恋叶,一水绿澄苔。
地旷樵声出,天寒雁影回。
无人且无酒,清坐兴悠哉。
译文 / 白话释义

长久没有得到故乡松楸的消息了,因此为了龙潭澳而来。四周山上满是枯黄眷恋着树枝的树叶,一泓清水倒映着碧绿的苔藓。空旷的原野上传来樵夫砍柴的声音,天气寒冷大雁的身影回旋。这里没有友人相伴而且没有美酒,清闲独坐兴致悠然。

注释

qiū,落叶乔木。;chéng,使清明、使清澈。;qiáo,砍柴的人或者砍柴这个动作。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘四山黄恋叶,一水绿澄苔’,简单几笔勾勒出四周山水的景色,生动而直观。在情感表达方面,诗人既有对故乡松楸的思念之情,这种思念促使他来到龙潭澳,又有身处此地时的一种闲适恬淡之感,如‘无人且无酒,清坐兴悠哉’,无人无酒的情况下还能悠然自得,体现出诗人的旷达心境。在意境营造上,通过描写黄叶秋山、绿水苍苔、樵声雁影等景象,营造出一种清冷、空旷而又略带寂寥的意境。主题思想上,包含了思乡与享受自然的闲适生活这两层内涵,两者交织融合,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。