代挽何知县二首 其一

宋 · 陈耆卿 · 七言律诗

原文
一第声名动冕旒,渊源家学自梁丘
谁知雨化青衿日,最解风驰紫塞秋
幕府石洪嗟不作,河阳潘岳竟成休
鴈行无复云边讯,愁绝萱堂正白头
译文 / 白话释义

考中科举之后名声惊动了帝王,其家学渊博源自梁丘。谁能想到在他教化青年学子的时候,最懂得在边疆秋日快速行军作战。幕府中像石洪那样的贤才已不在了,如同河阳的潘岳一般生命终结。兄弟间再也没有云中传来的消息,家中老母正白发苍苍,令人忧愁到了极点。

注释

古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。这里代指帝王。;青色交领的长衫。周朝学子和北齐、北周、隋唐、两宋国子生的常服。借指学子。;北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。;唐代人,为河阳军节度使乌重胤的幕僚,有贤才。这里用以比为何知县一样的贤才。;古地名。这里的‘河阳潘岳’是用潘岳曾任河阳令的典故。潘岳是西晋著名文学家,美姿仪,这里借指何知县,也是惋惜他的早逝。;同‘雁行’,指兄弟。;萱草植于北堂,故以萱堂指母亲的居室,也代指母亲。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张手法,‘一第声名动冕旒’通过‘动冕旒’极言何知县考中科举后的声名之大。颔联通过‘雨化青衿’和‘风驰紫塞’两个画面,从他对学子的教化和军事才能两方面展现其才能,对仗工整。颈联运用典故,以石洪和潘岳来借喻何知县的贤能和早逝,增加了诗歌的文化底蕴和悲剧色彩。在情感表达上,全诗充满了惋惜和悲痛之情,既为何知县的才能得不到进一步施展而惋惜,又为他的离世感到悲痛。在意境营造上,通过对其生前事迹的回顾和死后兄弟离散、老母白头的描写,营造出一种凄凉哀伤的氛围。主题思想上,表达了对何知县早逝的悼念,以及对其家庭的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。