戴溪
宋 · 华镇 · 七言绝句
原文
月华雪彩照长川,一叶扁舟破紫烟。
十二瑶台登赏夜,清光长似昔时天。
译文 / 白话释义
月光如雪般的色彩映照在长长的河流上,一只小船冲破紫色的烟雾前行。在十二个瑶台可供登临赏月的夜晚,那清澈明亮的月光长久地如同往昔的天空。
注释
月光。;小船。;传说中神仙居住的地方。;清亮的光辉,这里指月光。
赏析
从文学手法上看,首句‘月华雪彩照长川’,采用了比喻的手法,将月华比作雪彩,生动地描绘出月光皎洁如雪的样子,给人以直观而强烈的视觉感受。‘照长川’点明了地点,营造出一种静谧、开阔的意境。第二句‘一叶扁舟破紫烟’,‘一叶扁舟’勾勒出画面的主体,显得渺小而孤独,‘破紫烟’则极富动感,紫烟给画面增添了一抹神秘而朦胧的色彩,一静一动,相得益彰。后两句‘十二瑶台登赏夜,清光长似昔时天’,将当下瑶台赏月的情景与往昔相联系,通过对清光依旧的描写,暗示出时光流转而某些美好的事物不变的感慨。在情感表达上,既有对眼前美景的欣赏,又有对往昔的追忆以及对时光的淡淡感怀。主题思想围绕着对月夜景色的描绘,以及在这景色之中所蕴含的对时光和往昔的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。