待晓朝谒天庆作
宋 · 贺铸 · 五言律诗
原文
望晓谒琳宫,荒庭雾气浓。
曾陪羽林仗,如待景阳钟。
薄宦情无几,劳生梦不容。
樵朋与渔伴,它日会相从。
译文 / 白话释义
等待天亮前去天庆宫朝拜,清晨望向天庆宫,荒芜的庭院里雾气浓重。曾经陪伴皇帝的羽林军出行,就如同等待景阳宫的钟声(以开启新的一天)。微薄的官宦情致所剩无几,辛劳的人生连做梦都不被允许。樵夫朋友和渔翁伙伴,他日一定会相伴同行。
注释
拜见,进见。如‘谒见’。;本指仙宫,此处指天庆宫。;羽林军的仪仗。羽林,皇帝卫军的名称。;南朝齐武帝以宫深不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上。这里泛指宫中报时的钟声。;卑微的官职。薄,微薄、微小。;辛劳的生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写清晨前往琳宫(天庆宫)所见的荒庭浓雾景象,以景入题,奠定了一种清冷、孤寂的氛围。颔联运用典故,‘羽林仗’和‘景阳钟’都是宫廷相关的意象,前者暗示曾经有过的与宫廷相关的经历,后者借景阳钟来表达一种对时光或者事件的等待之感,使诗歌富有历史文化内涵。情感表达上,颈联‘薄宦情无几,劳生梦不容’直抒胸臆,表达出对宦途的失望和厌倦,薄宦之情无几体现出对为官的淡漠,劳生梦不容则进一步强调生活的辛劳使得连梦都没有空间,反映出内心的疲惫与无奈。在意境营造方面,整体营造出一种清冷、孤寂又略带沧桑的意境,如荒庭雾气的景象描绘,将这种落寞之感烘托出来。主题思想围绕着对宦途的失望,表达了渴望回归田园生活,与樵夫渔伴相从的愿望,反映出对闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。