戴孝臣从堡中来访四首
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
但将菽水慰而亲,自在尘中不惹尘。
不见当年卢行者,猎人队里易藏身。
译文 / 白话释义
只要用普通的饮食来慰藉亲人就好,虽然身处尘世却不被尘世的污浊沾染。看不到当年的卢行者(六祖惠能)了,他在猎人队伍里很容易藏身。
注释
豆和水,指普通饮食,常用来表示晚辈对长辈的供养。;指禅宗六祖惠能,惠能俗姓卢,曾在猎人队中隐居修行,此处用以指代超凡脱俗之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的‘卢行者’是六祖惠能,这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,前两句表达出一种对尽孝的质朴理解,倡导用简单的方式来尽孝,传达出一种对亲情的重视以及超脱世俗功利的观念。后两句借卢行者在猎人队里藏身的典故,暗示一种超凡脱俗、大隐隐于市的境界追求,表达出对这种自在且不沾尘俗境界的向往。在意境营造上,前两句构建了一种朴素而宁静的生活画面,以‘菽水’这样平凡的事物来体现生活的本真。整体主题思想围绕着尽孝、超脱世俗等观念展开,体现出一种对传统道德价值与精神境界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。