代宣石桥谢两淛部使者
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
丙寅端午前三日,南宕西湖酒一巵
趁此昌蒲新酿熟,看君棠棣燕歌迟
春风玉笋分班处,夜雨金闺对榻时
蛙在秋池分部曲,小须叔季奏埙箎
译文 / 白话释义
丙寅年端午节的前三天,在南宕西湖饮一杯酒。趁着这菖蒲新酒刚刚酿好,看您在棠棣之会中欢歌迟迟不愿离去。春风里朝廷选拔人才如同春笋般分班列次的时候,还有那夜雨中在金闺中对榻而卧的时候。青蛙在秋天的池塘里按部就曲地鸣叫,不久叔季兄弟就该和谐地吹奏埙篪了。
注释
古同‘浙’,zhè,为浙江省的简称。;古同‘卮’,zhī,一种盛酒器。;一种多年生草本植物,常生长在水边,根茎可入药,此处指菖蒲酒。;常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。这里代指兄弟情谊或兄弟间的聚会。;这里比喻优秀子弟或人才,也有将其形容为美女手指的。;指金马门,亦指朝廷。;xūn chí,两种乐器,埙为陶制,箎为竹制,两者合奏声音和谐,常用来比喻兄弟和睦。;这里指兄弟排行中第三、第四或泛指弟弟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘春风玉笋分班处,夜雨金闺对榻时’,‘春风’对‘夜雨’,‘玉笋’对‘金闺’,‘分班处’对‘对榻时’,对仗工整,增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面,通过回忆往昔相聚的场景,表达出对往昔美好时光的怀念以及对友人的深厚情谊。在意境营造上,诗中描绘了南宕西湖饮酒、菖蒲新酒、棠棣燕歌等场景,充满了闲适、欢快的氛围,同时又有秋池蛙鸣这样带有季节感和宁静感的画面。主题思想上,主要是通过往昔场景的描述来增进与友人的情感交流并抒发对过去的怀念。诗中多处场景描写体现了诗人对生活细节的把握,使得诗歌具有很强的画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。