代谒张别驾 其二

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
放浪江湖已几年,袖携长剑倚天边
草庐不见蜀诸葛,采石谩思唐谪僊
虎穴未能酬素志,龙门端合谒时贤
乡邦幸有乖崖在,庶许诸生学李畋
译文 / 白话释义

在江湖上放纵自由地生活已经好几年了,衣袖中携带着长剑伫立在天边。草庐之中看不到蜀汉的诸葛亮,在采石矶徒然思念唐代被贬谪的仙人(李白)。虎穴(危险境地)未能实现一向的志向,龙门(指代有地位有名望之处)正应该去拜谒当代的贤才。幸好在故乡有像张乖崖这样的人在,或许能允许诸生像李畋那样学习(有所成就)。

注释

放纵不受拘束。;徒然思念。谩,màn,有欺骗、蒙蔽、徒然等意。;即谪仙,被贬谪的仙人,这里指李白。谪,zhé,被贬降职。;比喻危险的境地。;一向怀有的志向。;这里借指有地位有名望之处。;指有贤能的人(此处指张别驾)。;或许能够。;众儒生,各位学子。;可能是当时被视为在贤才引领下有所成就的人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬但又心怀希望的氛围。诗人开篇写自己放浪江湖多年,携剑天涯,勾勒出一个潇洒不羁的形象,然而‘草庐不见蜀诸葛,采石谩思唐谪僊’两句则透露出一种寻觅贤才而不得的失落,用诸葛亮和李白这两位历史上的杰出人物来对比当下,更显内心的惆怅。从写作手法看,运用典故是一大特色,通过提及诸葛亮和李白,既丰富了诗歌的内涵,又很好地表达出自己的志向。情感表达上,前半部分是一种漂泊无依、壮志难酬的苦闷,后半部分则因乡邦有贤才而产生希望,有柳暗花明之感。主题思想围绕着诗人对贤才的渴慕、自己壮志未酬的感慨以及对乡邦贤才的期待,希望在贤才的引领下能有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。