代影答赠一首

宋 · 舒岳祥 · 七言绝句

原文
寒宜絮帽蒙头坐,暑称松风洒顶凉
虮虱更无依附处,方知清野策为长
译文 / 白话释义

寒冷的时候适合用棉絮做的帽子蒙着头坐卧,暑热的时候称赞松间吹过的风洒在头顶凉爽惬意。连虮虱都再没有可以依附的地方,这才知道肃清四野的策略是高明的。

注释

棉絮做的帽子。;虱及其卵,比喻卑贱或微小。jǐ shī;一种使田野空阔无物的策略,常指战争中的坚壁清野策略,也可引申为肃清等含义。;策略,计谋。;长处,高明之处。

赏析

从文学手法来看,前两句运用了对仗的手法,‘寒宜’对‘暑称’,‘絮帽蒙头坐’对‘松风洒顶凉’,工整而富有节奏感,生动地描绘出寒暖两种不同情境下的状态。在情感表达上,诗中并没有直接抒情,而是通过对不同环境下的感受描写来间接表达。在意境营造方面,前两句构建出寒暖对比鲜明的画面,寒时的‘絮帽蒙头’给人以温暖又有些慵懒的感觉,暑时的‘松风洒顶’则带来清爽惬意之感。主题思想上,这首诗看似是描写生活中的寒暖体验,实则后两句借‘虮虱无依附处’来暗示一种肃清的状态,表达对‘清野策’的肯定,可能有着更深层次的政治或者社会治理方面的隐喻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。