待隐园池亭观物感怀和韵 其二

明 · 方献夫 · 七言绝句

原文
十年沧海梦登台,一日柴门敢为开
春意满园看不尽,他时负笈许重来
译文 / 白话释义

在十年的漫长岁月里,如同在沧海之上做了一场梦后登上高台,有一天即便柴门紧闭也敢打开(迎接客人或迎接新的生活等)。满园的春天景象让人看不完,他日背着书箱(求学或游览)希望能够再次前来。

注释

背着书箱,常用来表示求学或者游历远方。例如在《晋书·王裒传》中有‘负笈游学’的表述。

赏析

从文学手法来看,首句‘十年沧海梦登台’运用了夸张和比喻的手法,‘十年’与‘沧海梦’将时间的漫长与世事如梦的虚幻感表现出来,给读者一种沧桑的感觉。‘一日柴门敢为开’中‘柴门’这一意象通常象征着隐者的居所,紧闭的柴门敢打开,暗示着一种心态的转变或者对新事物的接纳。‘春意满园看不尽’描写眼前实景,通过对满园春意的描写,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。情感表达上,前两句的沧桑感与后两句对眼前美好景象的喜爱和对未来再次到来的期待形成对比,既有对过去经历的感慨,又有对当下和未来的积极态度。主题思想围绕着对生活的感悟展开,过去的经历如梦,现在看到美好的景象有所触动,对未来充满期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。