待隐园池亭观物感怀和韵 其七

明 · 方献夫 · 七言绝句

原文
主人素性爱筼筜,南壑移栽护北堂
任取他年栖凤处,清阴聊得且尚羊
译文 / 白话释义

主人向来喜爱竹子,从南山的山谷移栽到北堂旁边精心呵护。任凭它成为日后凤凰栖息之处,现在就暂且在清凉的竹阴下悠闲漫步。

注释

一种皮薄、节长而竿高的竹子。;同‘徜徉’,指安闲自在地步行。

赏析

从文学手法上看,首句‘主人素性爱筼筜’直接点明主题,直抒胸臆地写出主人对筼筜(竹子)的喜爱之情。‘南壑移栽护北堂’描写了移栽竹子的行为,‘南壑’与‘北堂’形成空间上的对照,展示出主人为了心中所爱精心布置的画面,这是一种写实的描写手法。在情感表达方面,通过对主人爱竹、移栽竹子的描述,传达出主人高雅的情趣以及对竹子所象征的高洁品质的向往。在意境营造上,诗中呈现出一幅北堂之畔、竹影摇曳的清幽画面,‘清阴’二字更是给人一种清凉、静谧之感。主题思想围绕着对竹子的喜爱以及与竹子相关的美好愿景展开,体现了对高雅生活和高洁品格的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。