待隐园次杨太宰韵 其二
明 · 吴俨 · 七言绝句
原文
圉圉洋洋乐有馀,谁言我独不知鱼
纵教九岛回千里,那比江湖得自如
译文 / 白话释义
鱼儿游得自在快乐而有余,谁说我偏偏不懂鱼的乐趣呢。纵然那九岛曲折回环能达千里之遥,但哪里比得上江湖中自在自如呢。
注释
困而未舒的样子,这里用来形容鱼在水中游动的状态。;舒缓摇尾的样子,描绘鱼的自在状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,以鱼为意象,通过对鱼在江湖和九岛(可理解为有限制的环境)中的状态对比,来表达诗人的某种情感。在情感表达方面,诗中透露出一种对自由、自在生活的向往之情。在意境营造上,描绘出鱼儿在江湖中圉圉洋洋(形容鱼在水中自在游动的样子)的欢快自由场景,与九岛形成对比,构建出自由与受限两种不同的意境氛围。主题思想上反映了诗人对无拘无束生活的渴望。整首诗短小精悍,简洁地传达出诗人内心深处对自由的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。