待隐园次杨太宰韵 其六
明 · 吴俨 · 七言绝句
原文
一叶扁舟十幅蒲,长竿短发傍江湖
不知渺渺烟波里,曾见逃名范蠡无
译文 / 白话释义
一叶扁舟上张着十幅蒲帆,头发短少之人手持长竿在江湖之畔。不知道在那浩渺的烟波之中,是否曾经见到过那逃避声名的范蠡呢?
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’;水生植物名。这里‘十幅蒲’可能指用蒲草编织的船帆之类的东西。;春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国后,功成身退,泛舟五湖。是古代隐士的典型代表,常被后世文人视为功成身退、隐逸江湖的典范。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且略带神秘的氛围。通过描绘一叶扁舟、十幅蒲帆、长竿短发之人以及渺渺烟波等意象,构建出一幅富有诗意的江湖画面。从写作手法来看,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出画面,没有过多华丽辞藻的堆砌,却能让读者仿佛身临其境。在情感表达上,诗人对范蠡的追慕之情溢于言表,借范蠡的典故来表达自己内心对远离尘世、逃避声名的向往。主题思想围绕着对隐逸生活的向往以及对古代隐士的崇敬展开,诗人身处江湖之畔,思绪飘向范蠡那样的隐士,反映出诗人渴望像范蠡一样在渺渺烟波中远离世俗的烦扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。