待隐园次杨太宰韵 其七

明 · 吴俨 · 七言绝句

原文
松间石上听鸣泉,清比琴声更自然
有客欲来醒俗耳,挂冠已约在明年
译文 / 白话释义

在松树间的石头上聆听泉水鸣响,那清澈的声音比琴声更加自然。有客人想要前来洗净被世俗污染的耳朵,我已经约定好明年就辞官归隐。

注释

发出声响的泉水。鸣,在这里作动词,表示使……发出声音。;使世俗的耳朵清醒,也就是洗净被世俗沾染的耳朵,这里表达摆脱世俗的烦扰。;指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌见王莽杀其子,便解冠挂于东都城门,归乡讲学。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写松间石上听泉这一具体场景开篇,直接把读者带入一个清幽的自然环境之中,简单而直接地勾勒出画面。这里将泉声与琴声作比,运用了类比的手法,‘清比琴声更自然’突出了泉声那种天然去雕饰的清澈感,这种比较使得泉声的特质更加鲜明可感。在情感表达方面,诗中流露出对自然的喜爱与向往之情,从对泉声的欣赏就可看出诗人对自然纯净之物的倾心。而‘有客欲来醒俗耳’一句则体现出对世俗的厌弃,希望通过自然之声来洗净被世俗沾染的心灵。在意境营造上,诗中的松间、石上、鸣泉共同构建出一种清幽、静谧、自然的意境。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱、对世俗的厌倦以及归隐的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。