待隐园次杨太宰韵 其一
明 · 吴俨 · 七言绝句
原文
绿树莺啼春正深,絮飞花落满园林
长松不改青青色,岁暮相看共此心
译文 / 白话释义
绿树丛中黄莺啼叫,春天已经到了深处,飞絮飘落,花朵凋零洒满园林。高大的松树却不改变它青葱的颜色,到了年末互相看着(依然如此),都有着这样不变的品质。
注释
本义为粗丝绵,这里指像棉絮一样的东西,如柳絮。;傍晚,这里引申为年末、岁末的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出春天深处时园林中绿树莺啼、絮飞花谢的景象,一片生机与衰败交杂之景。后两句则将长松与前面的絮花等对比,突出长松‘不改青青色’的特质。在情感表达方面,诗人借长松表达出一种坚守内心、不为外界变化所动的情怀。在意境营造上,前两句构建出一个暮春的园林景象,充满动态与色彩感,后两句通过长松将意境升华到一种沉静、坚贞的氛围中。主题思想上,诗人以景喻人,以长松自比或者喻人,传达出对一种稳定、不变的高尚品质的赞美与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。