代友寿慈溪林母俞太夫人八十

清 · 王家枚 · 七言律诗

原文
俭德相仍久不渝,慈闱贤淑貌曹姑
丸熊夙励当年学,封鲊犹循先世谟
令子才名高北斗,老人星彩溢南弧
绛纱拟晋宣文颂,也作凫趋献一觚
译文 / 白话释义

节俭的品德长久传承从未改变,贤淑的母亲就如同曹大家(班昭)一般。早年励志勤奋学习,至今仍遵循先辈的教诲。您的儿子才华名声如同北斗星般高悬,老人的光彩闪耀在南方天空。打算用绛纱帐来写晋代卫铄(宣文君)那样的颂文,也像野鸭趋走般前来献上一杯酒祝寿。

注释

古时母亲的代称。闱,旧时指妇女居住的内室。;用熊胆制成的药丸。《新唐书·柳仲郢传》记载,柳仲郢幼嗜学,其母曾和熊胆丸,使仲郢夜咀咽,以苦志提神。这里指林母早年励学。;《晋书·列女传·陶侃母湛氏》记载,陶侃年轻时做鱼梁吏,曾把一陶罐腌鱼送给母亲。母亲湛氏退还给他,并教育他要清正廉洁。这里表示林母遵循先辈的教诲。;星名。位于南方。这里用来形容老人星彩的方位。;红色纱帐。;指晋代卫铄,她被尊称为卫夫人,世称‘宣文君’。;像野鸭一样小步快走,表示敬意。;一杯酒。觚,古代酒器。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将林母的贤淑比作曹姑,形象地写出林母的品德高尚。颔联通过‘丸熊’和‘封鲊’两个典故,从早年的励学到对先辈教诲的遵循,多方面展现林母的优秀品质,典故的运用丰富了诗歌的内涵。颈联将儿子的才名与北斗星相比,又以老人星彩来形容林母,一写儿子的优秀,一写母亲的不凡,两者相互映衬。尾联运用晋代卫铄(宣文君)的典故,表达出对林母的敬重,想要献上颂文和酒来祝寿。在情感表达上,充满了对林母的赞美之情,从她的品德到她儿子的优秀,全方位地表达出敬重与祝福。在意境营造上,既有对往昔的追溯,又有对当下的描写,营造出一种庄重、崇敬且充满喜庆的氛围。主题思想围绕着对林母八十寿辰的祝贺,通过对林母自身品德以及家庭关系等方面的描写来表达祝福之意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。