代友赠人
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
村家忽见野花开,几度微风拂草来。
红泪暗添帘外雨,玉浆亲乞手中杯。
难教明月光长在,却恨秋波去不回。
自失武陵无路到,一生心事化秦灰。
译文 / 白话释义
在乡村的家中忽然看到野外的花朵开放,多次有微风拂过草地而来。红色的泪水暗暗增添在帘外的雨中,亲自求取手中的酒杯中的玉浆。难以让明月的光辉长久存在,却怨恨秋波离去后不再回来。自己失去了通往武陵的道路,一生的心事都化作了秦朝的灰烬。
注释
女子哭泣时流下的红色眼泪,常用来形容女子的悲伤。在古代传说中,薛灵芸离别父母登车上路,用玉唾壶承泪,壶呈红色,及至京师,壶中泪凝如血。这里借‘红泪’表达女子的悲伤之情。;美酒。古代常将美酒比作玉浆,形容酒的清澈、醇厚。这里指手中杯中的美酒,通过‘亲乞’这一动作,表现出人物对美酒的渴望或某种情感的寄托。;武陵源,相传是陶渊明《桃花源记》中武陵人捕鱼误入的仙境。这里的‘自失武陵无路到’表示失去了美好的归宿或理想的境界,暗示人生的失落。;秦朝的灰烬,常用来比喻过去的事物或历史的遗迹。这里‘一生心事化秦灰’表示一生的心事如同秦朝的灰烬一样消散,表达了对过去的彻底否定和无奈。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘红泪暗添帘外雨’,将人的情感赋予雨水,使情感表达更加细腻;‘玉浆亲乞手中杯’则通过细节描写,展现出人物的情感。情感表达上,充满了无奈与悔恨,对过去美好事物的消逝感到痛心,如‘难教明月光长在,却恨秋波去不回’。意境营造上,描绘了乡村中野花、微风等自然景象,与人物内心的情感相融合,营造出一种凄美的意境。主题思想上,可能是在表达对逝去的爱情或美好时光的怀念与感慨,以及对人生无常的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。