待月

清 · 俞庆曾 · 七言绝句

原文
碧汉迢迢夜气清,疏星几点映窗明。
冰轮欲上还留恋,闲倚雕阑听雁声。
译文 / 白话释义

天空高远,夜晚的空气清新,稀疏的几颗星星映照得窗户明亮。明月想要升上天空却又有些留恋(大地),(我)悠闲地靠着雕花的栏杆听大雁的叫声。

注释

碧汉即银河,也指青天。;指明月。因月亮皎洁,故称。;雕花的栏杆。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种静谧、清幽的氛围。前两句通过描写高远的夜空、清新的夜气、疏星映窗等景象,勾勒出一幅宁静的夜景图。后两句以拟人手法写冰轮(月亮)‘欲上还留恋’,赋予月亮以人的情感和动作,生动而有趣味,再加上闲倚雕阑听雁声的描写,使画面更加富有诗意和闲适感。在写作手法上,主要运用了视觉描写(如碧汉、疏星等)与听觉描写(听雁声)相结合的方式,多感官的描写丰富了诗歌的内容。情感表达方面,诗人传达出一种闲适、恬淡之情,在这样一个美好的夜晚,诗人没有尘世的喧嚣与纷扰,悠然自得地欣赏夜景、聆听雁声。主题思想上,主要是描绘夜晚的景致以及诗人闲适的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。