待月坛

元 · 陈樵 · 七言

原文
忆昔待月钱唐秋,眼寒桂树枝相樛
桂枝半蠹花不实,折之不得令人愁
帝乡幽燕邈吴越,还向山中弄明月
闻道君家待月坛,坛空风露何漫漫
便欲因之溯寥廓,倒骑玉蟾飞广寒
广寒宫殿殊清绝,素娥婵娟皎如雪
笑指桂树对我言,留取高枝待君折
待君折,须几时
明年八月会相见,付与天香第一枝
译文 / 白话释义

回忆往昔在钱塘等待月亮的那个秋天,眼中看着桂树枝相互交错缠绕。桂枝有一半已被蛀蚀,花朵也不结果实,想要折下却不能,令人忧愁。帝乡幽燕距离吴越遥远,只好回到山中把玩明月。听说你家有个待月坛,坛上空旷,风露漫漫。便想要借此追溯到那寥廓的天际,倒骑着玉蟾飞到广寒宫。广寒宫殿格外清绝,素娥(嫦娥)身姿美丽如皎洁的雪。她笑着指着桂树对我说,留下高枝等你前来折取。等你前来折取,需要等到什么时候呢?明年八月将会相见,把天香第一枝交给你。

注释

即钱塘,今浙江杭州。古时常用此词指代杭州地区。;树枝相互交错、缠绕的样子。在诗中描绘桂树枝相互缠绕的景象,增加了画面的生动性。;蛀蚀、侵蚀。这里形容桂枝被蛀蚀,暗示时光的流逝和事物的变迁。;帝王居住的地方,常指代京城或繁华之地。此处指幽燕地区,与吴越相对,突出距离的遥远。;广寒宫,传说中嫦娥居住的地方。在诗中代表着神秘、清冷的仙境,增添了诗歌的奇幻色彩。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了丰富的想象,如'倒骑玉蟾飞广寒',将想象与现实相结合,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过回忆钱塘待月的情景以及对待月坛的向往,表达了诗人对美好事物的向往和追求。意境营造方面,描绘了桂花、待月坛、广寒宫等元素,营造出一种清幽、神秘的氛围。主题思想上,以待月为线索,抒发了诗人对自然、对美好事物的热爱以及对未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。