戴月游西林

宋 · 白玉蟾 · 五言

原文
悄然无人声,但有一杯月。
谁家鸣乳厖,万籁静不发。
苍须指前路,满地铺翠樾。
清露滴秋衾,夜气飞霰屑。
遥岑有无中,烟渺天空阔。
剑光冲斗牛,长啸苍崖裂。
山行二三里,诗肠思酒渴。
冷云曳山腰,暗水洗石骨。
勒马过断桥,枯木冻欲折。
枝头惊鸟鹊,草根鸣蟋蟀。
试问夜如何,孤猿啼不歇。
柴门自推敲,残灯更明灭。
回首古招提,地僻居穷发。
红裳照经幢,紫殿闭锁闼。
题名墨未干,壁上龙蛇活。
秉烛出云房,古径苍苔滑。
归来倦拂床,联句斗击钵。
老苍拥地炉,坐把寒灰拨。
黄鸡啼四更,惊破梅花雪。
译文 / 白话释义

在月光下游览西林。四周悄然没有人声,只有那如杯的明月相伴。不知是哪一家的小狗在叫,万籁寂静没有其他声响发出。黑色的胡须(可能是指同行者)指向前面的道路,满地都铺着翠绿的树阴。清冷的露水滴落在秋天的被子上,夜间的寒气像霰雪一样飞散。远处的小山若有若无,烟雾渺茫天空辽阔。宝剑的光芒冲向斗宿和牛宿,放声长啸使得苍崖都要崩裂。在山中走了二三里路,诗兴大发想要饮酒。清冷的云朵拖在山腰,幽冷的溪水冲洗着石头。勒住马走过断桥,干枯的树木冻得快要折断。枝头惊起鸟鹊,草根下蟋蟀鸣叫。试着问这夜晚到了什么时辰,孤独的猿猴啼叫不停歇。自己敲打着柴门,残灯闪烁不定。回头看古老的寺院,地处偏僻位于荒远之地。红色的衣服映照在经幢上,紫色的殿堂门户紧闭。题字的墨汁还没有干,墙壁上的字迹像龙蛇一样鲜活。拿着蜡烛走出僧房,古老的小径长满青苔很滑。回来后疲倦地拂拭床铺,联句比赛作诗。老人围坐在地炉旁,坐着拨弄着寒冷的炉灰。黄鸡啼叫到四更天,惊破了落在梅花上的积雪。

注释

幼狗。厖,máng。;成荫的绿树。樾,yuè。;雪珠,这里形容寒气像霰雪一样。霰,xiàn。;寺院。;关闭门户。闼,tà。;刻有佛的名字或经咒的石柱。

赏析

这首诗通过描写夜晚游历西林的所见所感,营造出一种清幽、孤寂、冷峭的意境。在写作手法上,运用了以动衬静的手法,如‘谁家鸣乳厖,万籁静不发’,以小狗的叫声衬托出周围环境的寂静。在写景方面,描写细腻生动,像‘苍须指前路,满地铺翠樾。清露滴秋衾,夜气飞霰屑’等句,从视觉、触觉等多方面展现出夜晚山中景色的独特之处。情感表达上,诗人传达出一种孤独、清冷之感,在这清冷的夜晚游历山中,无人相伴,唯有自然景物相伴,从‘试问夜如何,孤猿啼不歇’等句可感受到这种孤寂。主题思想上,诗人通过对夜晚山行的描写,表达出对自然的热爱以及在自然中所感受到的静谧与孤寂。诗中的‘剑光冲斗牛,长啸苍崖裂’等句又体现出一种豪迈之气,使得诗歌在清幽孤寂之中又有一股刚健的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。